Everyone, Hello.
Tom and Jerry is a cartoon that I had always watched since I was a child,
Even I are interested in jazz, Ya Classic (Johann Strauss Gershwin, etc.) also are interested in
Those interested in English, when you think of now,
Foundation in, I think that there is the influence of the "Tom and Jerry".
I have a kid, Tom and Jerry, Popeye, Wacky Races,
The Adventures of Sinbad, Superman (anime) In addition, an old American TV cartoon
It was been well aired in the evening.
In the other, the United States of the comedy drama, such as wife and witch also well have been aired
It was well seen.
from a thing that inevitably see it,
And it has become a fun day after day, in the daily routine and have to watch it, it was part of life.
And you have attached to your job to use English, American television animation at this time
I think that it has played a significant impact.
It Tom To Jerry was a very funny comedy
Has been sold in recent years but have all the Tom and Jerry cartoon DVD,
A long time ago exactly, it is just a story that was watching happily,
Japanese translation and speech is, so different from those of the old days, it is regrettable.
I'm bad translate how to Japanese, of the person who was responsible for the translation in this DVD.
The content is the same meaning, since the representation method is different,
Have half the fun, it is regrettable.
Why Did not the translation with the feeling that I was watching the evening in the old days TV?
And to not help wonder, that point is extremely regrettable.
I, since the Tom To Jerry had seen each and every day, words of each story is
We have got to remember almost completely. So, it has been released now, old
Japanese translation words of the story is, but the contents are saying's the same, wording is very
If it is different, as in the old days, in the interest of dialogue, but we can not laugh
